En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

martes, 27 de marzo de 2012

ARGELAGUES

Imatge presa de la xarxa





ARGELAGUES


Dark’s a bitten work
Esvie Coemish



Res com la nostàlgia
del porc a l’hort de cirers.
L’arc de Sant Martí.

(de Els colps de la sal, 2012)




ALIAGAS


Dark’s a bitten work
Esvie Coemish


Nada como la nostalgia
del puerco en el huerto de cerezos.
El arco iris.

Etiquetas:

PENOMBRA DEFINITIVA

Imatge presa de la xarxa




PENOMBRA DEFINITIVA



Per a l’Andrei Langa



Els estimballs de l’edat són diferents als clivells de la ciutat emmurallada i als golerons de muntanya. Atraparia els seus ecos com les paraules esvanides en les meues mans i dormiria amb elles en l’arrel del silenci, tot esperant la veu llatzerada que no sap de trencaments de somnis i em faria passar pels fils i giragonses de la llum dividida en la penombra del penya-segat on al capdavall il•lumina l’enteniment.

(de Els colps de la sal 2012)




PENUMBRA DEFINITIVA



Per a l’Andrei Langa


Los precipicios de la edad son distintos a las grietas de la ciudad amurallada y a las quebradas de montaña. Atraparía sus ecos como las palabras desvanecidas en mis manos y dormiría con ellas en la raíz del silencio, esperando la voz lazarena que no sabe de quebrantos de sueños y me haría pasar por los hilos y recovecos de la luz dividida en la penumbra del acantilado donde ilumina al fin el entendimiento.

Etiquetas: