En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

viernes, 21 de octubre de 2011

ÒPAL

Imatge presa de la xarxa




ÒPAL




He posat l'anell d'òpal en un gobelet d'or amb aigua de roses dorments. Aquesta nit no em donaràs a ruminar segó.

(de El gran cafetar, 20 Octubre 2011)




ÒPAL



He puesto el anillo de ópalo en un cubilete de oro con agua de rosas durmientes. Esta noche no me darás a rumiar salvado.

Etiquetas:

INSÀNIA


Imatge presa de la xarxa





INSÀNIA



Res tan semblant a la mort com el somni del teu cos nu en un jardí de tardor i fulles caigudes a l'aguait de bades de la rebel•lió dels darrers pètals de vellut pel teu ventre espermat de pluges de soledat i tedi.

(de El gran cafetar, 2011)





INSANIA



Nada tan parecido a la muerte como el sueño de tu cuerpo desnudo en un jardín de otoño y hojas caídas esperando en balde la rebelión de los últimos pétalos de terciopelo por tu vientre espermado de lluvias de soledad y tedio.

Etiquetas: