ESPILL

Imatge presa de yatugreg.blogspot.com

ESPILL

Et dic que hi ha un teulat

de teules roges i buganvíl•lies,

una porta blava

i un pati que han de guardar

els despietats.

Birhan Keskin

Cap poema, tan sols una pedra freda a l’altra banda de  l’espill, quan reverdeix el so de la pluja com un lent gemec, el clivell impossible de la fruita que no accepta el somni a les fosques, el clot del sentit esgalabrat a l’altra banda de l’espill.

(de Aigües turques, 2010)

ESPILL

Te digo que hay un tejado

de tejas rojas y buganvillas,

una puerta azul

y un patio que han de cuidar

los despiadados.

Birhan Keskin

Ningún poema, sólo una piedra fría al otro lado del espejo, cuando reverdece el sonido de la lluvia como un lento genido, la grieta imposible de la fruta que no acepta el sueño a oscuras, el hoyo del sentido descalabrado al otro lado del espejo.