ÉSSER

Imatge presa de la xarxa

ÉSSER

És a l’albelló
de la teua consciència
que rau la llum fosca.



(de Llibre dels haikus, 2009)

SER

El albañal
de tu conciencia friega
la luz obscura.

SENSE AHIR SENSE DEMÀ

Imatge presa de la xarxa. Leonida Lari

SENSE AHIR SENSE DEMÀ

Unde-i lumea fără ieri şi fără mâine?”

Leonida Lari

Al cor nafrat de la soledat no hi ha fetilleria per a jugar amb el canon de la nit. Cap finestra entreoberta per a olorar des de l’ermàs de la foscor el perfum de la flor del somni, la flaire de les fulles trifoliades de la revetlla.

(ìnèdit, juny 2011)

SIN AYER SIN MAÑANA

Unde-i lumea fără ieri şi fără mâine?”

Leonida Lari

En el corazón llagado de la soledad no hay hechizo para jugar con el canon de la noche. Ninguna ventana entreabierta para oler desde el yermo de la obscuridad el perfume de la flor del sueño, el aroma de las hojas trifoliadas de la vigilia.