En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

martes, 2 de noviembre de 2010

CADERNERA

Imatge presa de la xarxa





CADERNERA



La sal i l’encens, la cendra i el fum, les paraules,
Sons i timbres, la nit: La nit
Al capdavall no hi havia llum
Enis Batur



Jo no sóc falcó pelegrí per a volar en l’alt dels somnis i tocar de l’ala el miratge encimbellat de mi mateix. Només sé fer volta darrere volta en cercles inacabats al voltant dels parracs de la solitud, embotornat, estovat de bades. Com merla de boscam que paga penyora de les llavors de card davant del tort refilet de la cadernera.



(de Aigües turques, 2010)




JILGUERO



La sal y el incienso, la ceniza y el humo, las palabras,
Sonidos y timbres, la noche: La noche
No había luz al final
Enis Batur



Yo no soy halcón pelegríno para volar en lo alto de los sueños y tocar del ala el espejismo encumbrado de mí mismo. Sólo sé dar vueltas y vueltas en círculos inacabados alrededor de los harapos de la soledad, abotargado, inútilmente mullido. Como mirlo de boscaje que paga prenda de las semillas de cardo ante el falso trino del jilguero.

Etiquetas: ,