CXVI-PERE BESSÓ

Autor de la fotografía: Óscar Domínguez Guillén

CXVI

Jo no et gitaré, vell captaire, les monedes damunt de la llosa. Sóc el meu propi dimoni contra les victòries de l’edat. Però recorda Patrick Galvin, poeta de Munster: “cap vella puta no dansarà per una lliura.”


(de Iteràncies, Interferències i grafitis, 1997)

CXVI

Yo no te lanzaré, viejo mendigo, las monedas sobre la losa. Soy mi propio demonio contra las victorias de la edad. Pero recuerda a Patrick Galvin, poeta de Munster: “ninguna vieja puta danzará por una libra.”